Carol Wang 的泰文學習天地

在開始講泰文拼音規則前， 首先還是要提醒大家， 發音正確很重要， 為了避免以後再學習讀寫時的痛苦， 所以重申發音正確真的非常非常重要， 泰文是拼音文字， 用拼音規則的變化來組成的文字， 所以如果你會發音且發音正確， 了解了所有的拼音規則那你就可以掌握泰文， 至於單字量的多寡就看個人的努力程度了。 

如果發音不正確會有什麼影響嗎？如果你認為你學泰文並沒有打算學到讀寫只想口語溝通， 那發音不清楚只是影響你說話說的不清楚， 或語意不清， 由於泰文是拼音文字， 讀音稍有偏差那是失之毫釐差之千里， 泰國人聽了就會開時用你的前後文對照來猜猜看你到底想說什麼， 基本上還是可以溝通的。 

每個人學語言的目的都不同， 我是為了工作和生活， 因為工作環境是泰語和英語交雜使用， 泰語目前在我的生活中佔比很高， 所以對我來說不會講泰文是很難過日子的。 在這裡的老外們因為工作需要也是有一部分的人努力的學習泰語， 台灣大選過後總統的新南向政策也讓一些台灣人開始注意東南亞市場， 現在的東協十國ASEAN已經是一個經貿體系， 學會東南亞小語種也是一個增加自己競爭力的方式， 或許有人會說泰國已不適合台商來開發了， 但我的觀點是放在是什麼產業為主的台商？ 還有在產業界裡所佔的份量夠不夠。 

現在大者恆大是鐵律， 日商， 韓商和歐美外商很早就在這片土地上耕耘了， 從一開始的工廠生產基地到現在的經營消費市場， 如果你只是想跟著台商到東南亞開工廠， 泰國也許不是最好的選則， 但由於東南亞國家的居民很多會三到四種語言， 而泰語就是其中之一， 我之前的工作有和寮國工廠聯繫， 和寮國人講泰語也是能溝通的， 基本上寮語和泰語的相似度很高， 泰語在東協國家的使用度不低， 主要也是因為泰國的地理位置和總人口數， 讓其他的東協國家願意學習泰文。 

今天開始為了鞭策自己， 決定要來記錄我的泰文學習經驗， 一方面督促自己的進度， 一方面可以和志同道合的朋友一起切磋， 講起我學泰文的歷史斷斷續續的也有兩年左右， 但並不是很認真的學習， 雖然人在泰國工作， 照理說佔了地利之便應該要學的比較快， 但如果是待在泰國行之有年的人都會知道這可不一定， 端看個人努力程度， 很多老外在泰國帶了幾十年了， 泰文一樣弱弱的， 台商第一代也很多泰文講的泰國人邊聽邊猜。 

而我在泰國待了快六年了， 程度到哪裡？ 只能說一般辦公室溝通， 生活自理沒問題， 但還有很大的努力空間， 為了讓自己的泰文能一直持續進步， 我嘗試了很多方法， 死背， 找老師， 找家教， 走過一些冤枉路， 一開始學泰文找了泰國老師團體學習， 在泰國泰語老師教外國人的方法就是從聽和說開始， 這個好處是學的快， 只要學生敢講敢開口就沒問題， 一下子就能講了， 用的也是羅馬拼音來教發音， 學生馬上看馬上唸， 但壞處就是學生剛開始的發音通常都不標準， 如果老師沒有努力糾音， 學生的發音會很慘， 在教室裡講沒問題老師聽的懂， 因為她是泰語老師， 但一到外頭， 真實的泰語世界， 泰國人不見得聽得懂， 好在泰國人不喜歡打臉別人， 所以他們會努力聽你講著那滿口不標準的泰語， 然後努力猜你在講什麼。