Carol Wang 的泰文學習天地

嗯......最近在一個群裡看到有些人發問“ 如何在泰國找工作？” 發問的人基本上都很熱愛泰國， 很想來泰國工作生活, 但是大家都面對一個問題就是要怎麼在泰國找到工作？？？在泰國工作好找嗎？看到這樣的發文讓我想起了我的過往經驗， 如果直接回答這個問題， 我的答案是外國人要在泰國要找到工作不容易， 如果這個外國人不是來自英， 美， 日， 加， 澳，（這些可以教英文的和日文的）， 和緬甸， 寮國， 柬埔寨（這些可以去打工的） ，台灣， 中國（可以教中文的，現在中文老師的工作也不好找， 好學校都卡滿了）那真的很不好找。 如果以上都不是你想做的工作， 那外國人要找工作真的很難， 雖然不是不可能，如果你具備以下的能力， 一樣找得到工作（有特殊專業，或語文能力至少有兩種以的語文能力要接近精通到程度， 或者有一個很好的專業能力＋英文程度接近母語者， 人脈廣， 運氣很好）。 

看完後， 有沒有覺的以上這些都沒有但是又很想到泰國工作呢......真的沒辦法嘛？如果你覺得自己很普通沒專長語言能力沒到精通的程度， 沒人脈， 只有剩最後的靠運氣， 那就要好好想想要怎麼創造這個運氣了！運氣是給準備好的人， 這句話我們從小聽到大， 我是這幾年才有深深的體會， 所以我們要準備好， 才會在遇到好運氣的時候能夠把握住，以下我提供幾個方法給想來泰國找工作的朋友們參考。 

大概有大半年沒上來分享了， 先跟大家說聲抱歉， 我實在是太忙了， 我的泰文老師也很忙， 所以有一陣子沒上課啦，不過還是有繼續在練習， 因為我在這個全泰文的環境， 所以怎樣也不會倒退到一個無以復加的境界， 今天要跟大家分享的就是， 當我們的泰文學到一個程度後要怎樣才會再進步或者說不至於退步呢？老實說， 學語言真的是跟跑馬拉松一樣， 感覺好像一直看不到終點， 真想在半路就繞道閃人了，我每次跑步都有這種想法， 然後就告訴自己， 再跑一圈就好了， 然後就有多跑了一圈， 然後我慢慢的就越跑越久了。

一樣的學語言也是哦！！今天我要跟大家分享鼓勵我持續學習的技巧， 雖然我不得不承認我在泰國是比在台灣的同學們更容易維持.....不過如果沒有心， 不管你在哪裡都學不起來的。 

最近工作忙忙忙， 但沒有一團亂。 每天時間排的滿滿的， 有時回到家還要繼續未完成的工作。 曾經聽過有人抱怨泰國人的工作態度不如台灣人勤奮， 但我覺得泰國人對工作是認真勤奮的， 泰國人在處理工作的態度是細緻的，他們更在乎團隊裡成員的相處情況， 有的人說跟泰國人上班好像在交際， 因為泰國人小團體的情況很嚴重。 泰國人喜歡在歡樂的情境中完成工作， 他們工作時常常會有聊天， 分享零食， 和樂融融的景象， 看在其他國家人的眼裡感覺他們都沒有認真工作， 都在聊天打屁。 我因為工作的環境有比較多的外國人， 所以常聽到外國同事抱怨泰國同事在辦公室裡很吵， 都在講閒話。 很大的部分的原因是他們聽不懂泰文， 所以不知道那群泰國人在聊什麼？在我來看， 我覺得他們只是在熱絡感情， 讓團隊工作可以更順利。 但也許因為我工作的環境是泰國企業， 不是外商企業， 外商企業也許會有另一種 景象。 

我為什麼會覺得泰國的工作環境是多元的， 泰國尤其是曼谷， 是個國際化的大都市， 有來自世界各地的人在曼谷工作生活， 泰國人對待外國人的心胸是寬廣的， 在沒有利益衝突的情況下一般很友善。 在泰國的日子我可以接觸到很多種不同的語言， 和不同國籍的同事相處聊天， 對不同文化可以有更深的認識，泰國人的和善， 德國人的嚴謹認真， 法國人的悠閒， 義大利人的熱情，英國人的紳士風， 緬甸學生的語文能力也是讓我敬佩的。 我覺得自己很幸運能有機會和不同國家的人有相處的機會。 在曼谷工作要能如魚得水， 首先要能放下心底的成見， 忘掉那些先入為主的觀念，去看看別的國家或別人的優點， 來到泰國後我變得更豁達， 以前覺得深信不疑的信念， 來到這後慢慢的改觀， 條條大陸通羅馬， 只有相對， 沒有絕對。 

最近開始有人在我的泰文學習粉絲頁留言問到學習初階泰文的技巧， 剛開始學習泰文要怎麼切入？如何學習比較有效率？ 我想這些問題是每個剛開始學習外國語言的學生都會想問的問題， 我不敢自認為學的很好， 因為實際上我也還在學習， 只希望分享我自己的學習經驗能讓大家有個方向開始。 我自己除了學泰文之外也有學習英文， 對學習外語稱不上厲害的專家（有的專家會說好幾國語言）， 但就是因為自己的平凡， 希望以我的學習經驗能幫助其他學習者， 廢話就不多說了。 

前一陣子都在忙學校的事， 寫講義， 寫研究， 學泰文持續中並沒有中斷， 但是因為太忙了而沒有時間寫學習心得， 來和大家分享， 如果有還在學習泰文的同學一定要堅持不要中斷， 中斷了就前功盡棄， 學習語言是按個人情況， 進度不同， 無法相比較， 也無法求快， 按部就班把底打穩才會越學越好， 大家一起加油。 

這篇延續前篇的清尾輔音發聲後， 要來講清尾輔音的聲調， 按照中， 高， 低輔音音節加清尾輔音後的聲調規則來學習。 

如果你把全部的輔音和元音全部都記起來了， 中高低輔音的聲調和規則都記清楚了， 接下來就要學尾音， 泰文和中文不一樣的地方就是泰文有尾音。  中文只有聲母（輔音） 和韻母（元音）加上聲調形成一個有意義的音， 而泰文則有尾音， 分為清尾輔音和濁尾輔音。 加上尾音後就算相同的輔音和元音但配上不同的尾音， 發音就有所不同， 差別非常輕微， 對於以中文為母語的我們常常分辨不出差別來， 主要是因為中文沒有尾音， 所以一開始學習時聽不習慣， 只要多練習聽力就可以分辨出來了。 

這一篇先講清尾輔音， 清尾輔音比較簡單好發音分為以下尾輔音

最後要介紹的元音是特殊元音， 特殊元音和其他元音的差異在， 特殊元音沒有相互對應的長元音和短元音， 而且發音相對短促。 

ำ， ไ， ใ， เ า， ฤ， ฤา

學過單元音和基本的中低高子音， 接著就要學複合元音。 泰文複合元音總共有六個， 分別是เียะ  เีย  เือะ  เือ  ัวะ  ัว ， 複合元音顧名思義它們的發音是有兩個元音組合而成的元音。 發音時由第一個元音先發聲後口型和舌位自然的滑向第二個元音發聲， 前一個元音發聲較第二個元音清晰， 第二個元音發音時較模糊且短。  

發音時請注意口型和舌位技巧！！

泰文低輔音聲調很容易區分， 只要記住簡單的公式就不會發錯聲調， 長元音和短元音都是相同的公式。

1. 在無尾音的情況下， 低輔音後跟長元音或短元音無聲調符號， 本調為第一調。  
2. 在無尾音的情況下， 低輔音後跟長元音或短元音上加第二聲調符號， 要讀第三調。 
3. 在無尾音的情況下， 低輔音後跟長元音或短元音上加第三聲調符號， 要讀第四調。

第二組的低輔音共10個分別是， ง, ญ, ณ, น, ม, ย, ร, ล, ว, ฬ, 其中有三組同音，（น ，ณ），（ย，ญ），（ ล，ฬ），本調第一調。 

ง： 舌後部抬起， 上貼靠近上顎後部， 氣流從鼻腔流出。